¿Por qué puedo tener erecciones al masturbarme pero no con una chica?

entonces no es de tipo orgánica tu falla, necesitas psicoterapia para esto

quizá algo de ansiedad de desempeño... o mero nerviosismo.
ES importantísimo que el momento íntimo sea sin sentirse presionado o tenso.
Quizá valga la pena platicar un poco más con tu pareja.
E inclusive apoyarse en psicoterapia....
Masturbándose estás solo contigo mismo, no hay stress, al estar con una pareja puedes sentirte:
estresado, preocupado, ansioso, etc.

Probablemente se trate de algo que se llama ansiedad de desempeño, aunque a veces se pueda tratar de situaciones diversas. Te recomiendo acudas con un Urólogo que tenga conocimiento de medicina sexual para que te ayude a resolver el problema, que se puede ir haciendo cada vez más grande.

sería adecuado una valoración integral probablemente sea psicológico pero hay que descartar cansar orgánicas.

Se tiene que hacer una historia clínica y exploración en la consulta para investigar el origen